The Nutcracker

บัลเลต์เรื่อง The Nutcracker  ถูกดัดแปลงมาจากนิยายเรื่อง “The Nutcracker and the King of Mice” ของ อี.ที.เอ. ฮอฟฟ์แมน (E. T. A. Hoffman)  โดยมาเรียส เปติปา (Marius Petipa) และเลฟ อิวานอฟ (Lev Ivanov) เขียนบทบัลเลต์ และทไซคอฟสกี้ (Pyotr Tchaikovsky) ทำดนตรีประกอบและเปิดการแสดง ครั้งแรกในปี 1892 เรื่องย่อ ในคืนวันคริสมาสต์อีฟ ครอบครัวของ สามีภรรยาสตาห์ลบวม (Stahlbaum) และคลาร่า (Clara)  ลูกสาวกับน้องชายชื่อฟริตซ์ (Fritz) และแขกได้มารวมตัวกันภายในห้องรับแขกเพื่อที่จะช่วยกันตกแต่งต้นคริสมาสต์ งานปาร์ตี้เป็นไปอย่างสนุกด้วยความรื่นเริงและเสียงดนตรี จนกระทั้งพ่อทูนหัวของคลาร่า ชื่อดรอสเซลเมเยอร์ (Drosselmeyer) เข้ามาในงาน ดรอสเซลเมเยอร์นั้นเป็นช่างทำนาฬิกาและของเล่นที่มีบุคคลิกแปลก จนทำให้ผู้ที่พบเห็นมักจะเกิดอาการกลัว  ซึ่งเป็นประจำทุกปีที่ดรอสเซลเมเยอร์จะมาร่วมงานคริสต์มาสปาร์ตี้ พร้อมกับนำของเล่นที่แปลกและสวยงามมากแจกให้กับเด็กๆ  ซึ่งในคืนนี้ ดรอสเซลเมเยอร์ได้มีตุ๊กตาเต้นได้ขนาดเท่าคนจริง ซึ่งสำหรับคลาร่า …

Svetlana Zakharova

สเว็ตลาน่า ซาคาโรว่า (Светлана Юрьевна Захарова) นักบัลเลต์ ซาคาโรว่า เกิดวันที่ 10 มิถุนายน 1979 ในเมืองลุตส์ก, ยูเครน, สหภาพโซเวียต (Lutsk, Ukrain, USSR)  พ่อของเธอชื่อยูริ (Yury Zakharov) มีอาชีพเป็นทหาร และแม่ชื่อกาลิน่า (Galina Zakharova) เป็นครู 1989 ตอนอายุ 10 ปี เธอเดินทางออกจากบ้าน เพื่อมาเข้าเรียนที่โรงเรียนสอนการเต้นรำในเคียฟ  (Kyiv Choreography School) โดยครูคนหนึ่งที่สอนเธอชื่อวาเลเรีย ซูลจิน่า (Valeria Sulegina) 1995 พออายุ 16 ปี ได้รับตำแหน่งรองชนะเลิศในการแข่งขันบัลเลต์ รางวัล Vaganova-Prix ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ทำให้เธอได้รับโอกาสในการเข้าเรียนที่สถาบันวากาโนว่า (Vaganova Academy) 1996 ได้เข้าเป็นนักบัลเลต์ของคณะบัลเลต์มาริอินสกี้ (Mariinsky theatre) ซึ่งภายในระยะเวลาแค่ปีเดียวเธอก็กลายเป็นนักแสดงเอกของคณะ  1997 …

Swan Lake

สวอน เลค (Sworn Lake) บทละครบัลเล่ต์ ประพันธ์โดยทไซคอฟสกี้ (Pyotr Ilyich Tchaikovsky) เปิดการแสดงปฐมทัศน์ในปี 4 มีนาคม 1877 ที่โรงละครบอลชอย (Bolshoi Theatre) ในมอสโคว์ เรื่องย่อ เจ้าชาย ซิกฟรี๊ด (Prince Siegfried) ตกหลุมรักกับเจ้าหญิงสาวชื่อ โอเด็ต (Odette)  ซึ่งเธอนั้นต้องคำสาปของพ่อมดให้ต้องกลายเป็นหงษ์ในเวลากลางวัน และในเวลากลางคืนจะกลับร่างกลายเป็นหญิงสาวรูปงาม  องก์ 1 เจ้าชายซิกฟริ๊ด เดินทางมาถึงยังงานเฉลิมฉลองในโอกาสที่พระองค์มีพระชนม์ 21 บริบูรณ์ ซึ่งพิธีจัดขึ้นในอุทยานภายในพระราชวัง  ซึ่งเชื้อพระวงศ์และขุนนางต่างกันพาเต้นรำกันอย่างสนุกสนาน ซึ่งในงานวันนี้ พระราชินีได้พระราชทานหน้าไม้ให้เป็นของขวัญกับเจ้าชาย และทรงรับสั่งว่าจะทรงเตรียมจัดให้มีการอภิเษกในเร็ววัน เจ้าชายซึ่งได้หน้าไม้เป็นของขวัญก็เดินทางาเข้าไปในป่าพร้อมกับพระสหาย องก์ 2  เจ้าชายซิกฟริ๊ด ซึ่งเข้ามาในป่าเพื่อล่าสัตว์พร้อมกับพระสหาย กลับพบว่าพระองค์หลงอยู่ป่าเพียงลำพัง และทรงมาอยู่ใกล้กับทะเลสาบที่สวยงามมากแห่งหนึ่ง ซึ่งในทะเลสาบมีหงษ์ขาวมากมายกำลังเล่นน้ำ  แต่ว่าเจ้าชายสังเกตุเห็นหงษ์ตัวหนึ่งที่งดงามเป็นพิเศษและยังมีมงกุฏอยู่บนหัวของหงษ์ตัวนั้นด้วย  ไม่นานพระสหายของเจ้าชายก็ตามเจ้าชายมา และได้ช่วยกันจับหงษ์ขาวที่โดดเด่นตัวนั้นเอาไว้ได้  แต่เจ้าชายได้ขอใช้เวลาลำพังกับหงษ์ตัวดังกล่าว  และเมื่อพบค่ำ หงษ์ขาวตัวนั้นก็กลายเป็นหญิงงาม ชื่อโอเด็ต  โอเด็ตได้เล่าให้เจ้าชายฟังเกี่ยวกับแม่มดที่ชั่วร้าย ที่ชื่อว่าฟอน …

Giselle

จีเซลล์ (Giselle) โรแมนติกบัลเลต์ ประพันธ์โดยอะโดลฟี อดัม (Adolphe Adam)  เรื่องย่อ จีเซลล์ (Giselle) เป็นหญิงชาวบ้านในชนบท อยู่มาวันหนึ่งอัลเบรชต์, ดยุคแห่งซิเลเซีย (Albrecht, Duke of Silesia) ได้เดินทางผ่านหมู่บ้านของเธอ และเกิดตกหลุมรักจีเซลล์  แต่ว่าทว่าดยุคอัลเบรชต์ นั้นมีคู่หมั่นอยู่แล้ว คือเจ้าหญิงบาทิลเด่ (Princess  Bathilde)  อัลเบรซต์ปิดบังฐานะที่แท้จริง โดยเอาเสื้อผ้า, ดาบและแตร ไปซ่อนเอาไว้ในกระท่อมที่เขาเช่าไว้ แล้วปลอมตัวเป็นชายสามัญชนใช้ชื่อว่าลอยส์ (Loys) เพื่อไปจีบจีเซลล์ ฮิลาเรี่ยน (Hilarion) นายพรานหนุ่มในหมู่บ้าน ซึ่งตกหลุมรักจีเซลล์ พยายามเตือนจีเซลล์ไม่ให้ไว้ใจลอยส์ซึ่งเป็นคนแปลกหน้าที่เพิ่งรู้จักไม่นาน แต่จีเซลล์ก็ไม่ได้ฟังคำเตือนเพราะ จีเซลล์ตกหลุมรกรอยส์จนหมดหัวใจ เบอร์ธ่า (Bertha) แม่ของจีเซล์จะไม่เห็นด้วยกับความรักของเธอกับลอยส์ เพราะนางเห็นว่าฮิลาเรี่ยนซึ่งเป็นคนบ้านเดียวกันเหมาะสมกว่า นอกจากนั้นจีเซลล์ยังมีสุขภาพที่ไม่แข็งแรง เบอร์ธ่าจึงพยายามห้ามไม่ให้ลูกสาวออกไปเต้นรำกับชายแปลกหน้าในงาน โดยย้ำถึงตำนานของหมู่บ้านที่มักจะมีดวงวิญญาณของหญิงสาวที่เป็นหม้ายปรากฏตัวขึ้นและคอยฆ่าผู้ชายทุกคนที่ผ่านเข้าไปในป่า แต่จีเซลล์ไม่สนใจคำเตือนจากแม่ของเธอ เมื่อถึงวันเทศกาลฉลองการเก็บเกี่ยว ปรากฏว่าเจ้าหญิงบาทิลเด่ได้เดินทางมาร่วมในงานเทศกาลด้วย โดยที่อัลเบรซต์ซึ่งรู้ตัวก่อนจึงได้แอบไปหลบซ่อน  เจ้าหญิงบาทิลเด่ได้มีโอกาสที่จะพบพูดคุยกับจีเซลล์ โดยที่ไม่รู้ความสัมพันธ์ระหว่างจีเซลล์กับพระคู่หมั่น เจ้าหญิงบาทิลเด่ประทับใจในความงามและมิตรไมตรีที่ได้จากจีเซลล์ เมื่อเจ้าหญิงบาทิลเด่เสด็จออกจากงาน ลอยส์ก็ได้ปรากฏตัวขึ้นมาอีกครั้ง และร่วมเต้นรำกับจีเซลล์ …

Marie Antoinette

มาเรีย แอนทัวเน็ตต์ (Marie Antoinette Josèphe Jeanne de Habsbourg-Lorraine) มาเรีย แอนทัวเน็ตต์ ประสูติวันที่ 2 พฤศจิกายน 1755 ภายในพระราชวังฮอฟเบิร์ก (Hofburg Palace) ในเวียนนา, ออสเตรีย  โดยเป็นพระราชธิดาพระองค์หนึ่งของจักรพรรดิฟรานซิส ที่ 1 แห่งโฮรี่โรมัน (Francis I, Holy Roman) กับจักรพรรดินีมาเรีย เทเรซ่า แห่งออสเตรีย (Maria Theresa of Austria) เมื่อแรกประสูติ มาเรีย อนทัวเน็ตต์ จึงได้รับยศเป็นอาร์ดดัตเชสแห่งออสเตรีย (Archduchess of Austria)  หลังจากประสูติพระองค์ถูกประทานให้ไปอยู่ในการดูแลของเคาน์เตสส์แห่งแบนไดส์ (Countess von Brandeiss) โดยพระองค์ได้รับการเลี้ยงดูมาพร้อมกับพระภคินีมาเรีย แคโรไลน่า (Maria Carolina) ที่มีอายุมากกว่า 3 ปี  1756 เกิดสงคราม 7 …

JianWei Pan

เจี้ยเหว่ย พาน (潘建伟) father of quantum satellite เจี้ยเหว่ย เกิดวันที่ 11 มีนาคม 1970 ในเมืองตงหยาง, มณฑลเจ้อเจียง, ประเทศจีน (Dongyang, Zhèjiāng,China)  1987 เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศจีน (University of Science and Technology of China, USTC)  1992 จบปริญญาตรีทางด้านฟิสิกส์ 1995 จบปริญญาโท จาก USTC จากนั้นได้สอบชิงทุนไปศึกษาต่อทางด้านฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยเวียนนา (University of Vienna) ออสเตรีย 1999 จบปริญญาเอก จาก ม.เวียนนา หลังจากนั้นยังคงศึกษาระดับหลังปริญญาเอกอยู่ที่ ม. เวียนนา  2001 ได้ตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านฟิสิกส์ ที่ USTC 2004 ทีมของเจี้ยเหว่ยได้สาธิตการสื่อสารโดยใช้ปรากฏการณ์ควอนตัมเอนแทนเจิ้ลเมนต์ (quiantum entanglement) ของอนุภาพโฟตอน (photon) …

Red Guards

1966 25 พฤษภาคม, นี่ หยวนซึ (聂元梓/聶元梓, Nie Yuanzi) อาจารย์ประจำภาควิชาปรัชญาของมหาวิทยาลับปักกิ่ง (Peking University) และเพื่อนของเขาได้ร่วมกัน เขียน ต้าชิเป่า (dazibao ; wall newspaper, หนังสือพิมพ์หรือโปสเตอร์ประกาศที่ติดในที่สาธารณะ โดยออกแบบให้มีตัวอักษรขนาดใหญ่ จึงเรียกว่าเป็น Big-Character Poster) ที่อ้างว่ามหาวิทยาลัยปักกิ่ง ถูกควบคุมโดยพวกกระฎุมพีที่ต่อต้านการปฏิวัติ ซึ่งประธานเหมาได้มาเห็นโปสเตอร์ดังกล่าว และเกิดไอเดียในการใช้โปสเตอร์เป็นเครื่องมือในการปฏิวัติวัฒนธรรม (The Great Proletarian Cultural Revolution ,1966-1976) 29 พฤษภาคม, กลุ่มเรดการ์ด (Red Guard) ถูกตั้งขึ้นครั้งแรกภายในมหาวิทยาลัยชิงหัว (Tsinghua University) ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยแนวหน้าของจีนและอยู่ในปักกิ่ง เป้าหมายของเรดการ์ดคือการปกป้องและกำจัดศัตรูของประธานเหมา ทำให้เกิดกองกำลังเรดการ์ดที่มีแนวคิดรุนแรงในรูปแบบของเยาวชนขึ้นมา โดยประธานเหมาให้ท้ายการเคลื่อนไหวของกลุ่มเรดการ์ด ว่า “การขบถเป็นเรื่องเหมาะสม / to rebel is justified” 1 มิถุนายน, หนังสือพิมพ์ …

Agrippina Vaganova

อกริฟฟิน่า วากาโนว่า (Агриппина Яковлевна Ваганова) Vaganova method, ผู้เขียน Fundamental of Classical Ballet วากาโนว่า เกิดวันที่ 26 มิถุนายน 1879  ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, จักรวรรดิรัสเซีย  พ่อของเธอชื่อยาคอฟ วากานอฟ (Yakov Vaganov) มีเชื้อสายเปอร์เซีย-อาร์เมเนีย ซึ่งมาทำงานเป็นพนักงานอยู่ในโรงละครมาริอินสกี้ (Mariinsky Theatre) ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ทำให้วากาโนว่าคุ้นเคยกับบัลเลย์มาตั้งแต่ยังเล็ก ส่วนแม่ของเธอนั้นเป็นชาวรัสเซีย 1888 ได้เข้าเรียนในโรงเรียนบัลเลย์หลวง (Imperial Ballet School)  1897 สำเร็จการศึกษา และได้เข้าทำงานเป็นนักแสดงบัลเลย์ให้กับ Mariinsky Corps de ballet  1915 ได้รับไตเติ้ลเป็น Ballerina  1916 เลิกอาชีพการเป็นนักแสดงบัลเลย์ และหันมาเป็นครูสอนแทน  ซึ่งเธอได้งานเป็นครูสอนบัลเลย์ที่โรงเรียนบัลเลย์เอกชน ซึ่งอาคิม โวลินสกี้ (Akim L. Volynsky) เป็นเจ้าของ …

Antoine Galland

อองตวน กัลแลนด์ (Antoine Galland) ผู้แปล One Thousand and One Nights (Les mille et Une Nuits) เป็นภาษาฝรั่งเศส กัลแลนด์ เกิดวันที่ 4 เมษายน 1646 ในโรลล๊อต, พิคาร์ดี, ฝรั่งเศส (Rollot, Picardy, France)  เขาเสียพ่อไปตอนที่อายุ 4 ขวบ  กัลแลนด์เรียนหนังสือในโรงเรียนในเมืองโนยอน (Noyon) ซึ่งที่โรงเรียนมีการสอนภาษาลาติน, กรีก และฮิบรู  ซึ่งเขาเรียนอยู่ที่นี่ 10 ปี ก่อนที่จะศึกษาต่อที่ฟรานซ์คอลเลจ (Collège de France) 1670 ได้เข้าทำงานที่สถานทูตฝรั่งเศสในกรุงอีสตันบูล  1673 เดินทางไปซีเรียและเลแวนต์ (Levant)  ซึ่งในการเดินทางครั้งนี้ทำให้เขารวมรวมเอาเอกสาร, งานเขียน และภาพวาดจำนวนมากจากพื้นถิ่นดังกล่าวมาได้จำนวนมาก 1677 เดินทางกลับไปยังเลแวนต์อีกครั้งหนึ่ง 1679 เดินทางไปเลแวนต์ไปอีกเป็นครั้งที่สาม โดยอาศัยไปกับเรือของบริษัทอีสต์อินเดียฝรั่งเศส …

Hanna Diyab

ฮานน่า ดิยาฟ (Antun Yusuf Hanna Diyab) เชื่อว่าเป็นผู้เขียนอะลาดิน (Aladdin) และอลี บาบา (Ali Baba and the Forty Thieves) ดิยาฟ เกิด ราวปี 1688 ในอะเล็ปโป (Aleppo) ซีเรียในปัจจุบัน ครอบครัวของเขาเป็นโมโรไนท์ (Moronite) แคโธริคนิกายหนึ่ง พ่อของเขาเสียชีวิตไปในช่งที่ดิยาฟอยู่ในช่วงวัยรุ่น  ดิยาฟได้เข้าฝึกเป็นนักบวชฝึกหัดช่วงสั้นๆ ในโบสถ์ในเทือกเขาในเลบานอน แต่ว่าไม่นานเขาก็ลาออกมาก  ดิยาฟได้เรียนภาษาฝรั่งเศส, อิตาลี และตุรกี   เขาได้ทำงานเป็นผู้ช่วยของพ่อค้าฝรั่งเศสในซีเรีย  1704 แองตวน กัลแลนด์ (Antoine Galland) พิมพ์นิทานเรื่องการผจญภัยของซินแบด (The Tale of Sindbad the Sailor) ออกมาเป็นภาษาฝรั่งเศส ซึ่งนิทานเรื่องนี้เขาแปลมาจากหนังสือที่เขาได้มาระหว่างที่เดินทางไปคอนสแตนติโนเปิ้ลช่วงปี 1760s นิทานเรื่องซินแบดที่เขาแปลประสบความสำเร็จ ทำให้กัลแลนด์มุ่งมั่นในการแปลนิทานปรับปราของอาหรับ โดยเฉพาะ นิทานจากพันหนึ่งทิวา (One …