Month: September 2014

This is love, she thought, isn’t it? When you notice someone’s absence and hate that absence more than anything? More, even, than you love his presence? นี้คือความรัก, ใช่หรือไม่ ? เวลาที่คุณตระหนักได้ว่าใครบางคนได้หายไปและคุณเกลียดที่ว่างตรงนั้นเหนือส่ิงอื่นใด, เหนือกว่า แม้กระทั้งความรักที่คุณเคยมีต่อเขาเวลาที่เขาอยู่ ? Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated

Why didn’t I learn to treat everything like it was the last time. My greatest regret was how much I believed in the future. ทำไมผมถึงไม่ทำทุกสิ่งให้เหมือนกับว่ามันเป็นโอกาสสุดท้าย ในเมื่อความกังวลใจอย่างที่สุดของผมก็คือผมจะเชื่อมั่นกับอนาคตได้เพียงไร Jonathan Safran Foer, Extremely Loud and Incredibly Close

Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced. ชีวิตไม่ใช่ปัญหาที่ต้องแก้, แต่เป็นความจริงที่ต้องเรียนรู้ Søren Kierkegaard

Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards. ชีวิตจะเข้าใจมันได้เมื่อมองย้อนหลัง แต่อย่างไรก็ตามชีวิตต้องใช้ไปข้างหน้า Søren Kierkegaard

There was no harm in taking aim, even if the target was a dream. มันไม่มีอันตรายที่จะมีเป้าหมาย, แม้ว่าสิ่งที่ต้องการนั้นดูเหมือนความฝัน John Knowles, A Separate Peace

Socrates

โสเครตีส (Σωκράτης) โสเครติสเกิดประมาณปี 469 BCE  ในกรุงเอเธนส์ (Athens, Greece) พ่อของเขาเป็นช่างทำเครื่องปั่นดินเผาและช่างตัดหิน ชื่อโซฟรอนิสคัส (Sophoniscus) และแม่ชื่อแฟนาเรต (Phaenarete)  โสเครติสมีภรรยาชื่อซานทิปเป (Xanhippe) ซึ่งมีอายุอ่อนกว่าเขาหลายปี ทั้งคู่มีลูกชายด้วยกันสามคนชื่อ แลมโปรเคลส (Lamprocles) โสโฟรนิสคัส (Sophoniscus) และเมเนซีนัส (Menexenus)  ไม่มีผลงานเขียนของโสเครติสหลงเหลืออยู่เลยในปัจจุบัน ข้อมูลเกี่ยวกับตัวเขามาจากงานเขียนของลูกศิษย์อย่างพลาโต้ (Plato), ซีโนโฟน (Xenophon) พลาโต้บรรยายลักษณะของเขาเอาไว้ใน หนังสือ Symposium ว่า โสเครติสมีรูปร่างเตี้ย โดยรวมแล้วเป็นคนที่หน้าตาไม่ดี ดูยากจนและมักจะมีของใช้เท่าที่จำเป็นสำหรับดำรงชีพ โสเครติสน่าจะได้เรียนหนังสือหรือศึกษาผลงานของ แอสปาเซีย (Aspasia) และดิโอติม่า (Diotima) นักปราชญ์หญิงสองคนของเอเธนส์ในช่วงเวลานั้น เชื่อกันว่าโสเครติสทำอาชีพหลักเป็นช่างตัดหินและทำเครื่องปันดินเผาเหมือนบิดา  แต่เขาก็เคยถูกว่าจ้างให้เป็นครูสอนหนังสือให้กับแชรีฟอน (Chaerephon) ซึ่งกลายมาเป็นเพื่อนและศิษย์ที่สนิทที่สุดคนหนึ่งของเขา 431-404 BCE ในหนังสือ Apology  และ Symposium ของพลาโต้เล่าว่าโสเครติสเคยเป็นทหารในกองทัพของเอเธนส์ และออกไปรบในหลายสมรภูมิช่วงสงครามเพโลพอนเนเซียน (Peloponnesian war, …

Klaus Fuchs

อีมิล เคลาส์ ฟุชส์ (Emil Julius Klaus Fuchs) สายลับโซเวียต เคลาส์ เกิดเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 1911 พ่อของเขาเป็นปาสเตอร์ในนิกายลูเธอลัน ชื่ออีมิล พุชส์ (Emil Fuchs) ซึ่งมีแนวคิดสนับสนุนสังคมนิยม เขาเป็นปาสเตอร์ของนิกายกลุ่มแรกๆ ที่เข้าเป็นสมาชิกพรรค SPD (Social Democratic Party of Germany)  ส่วนแม่ชื่อเอลส์ แว็กเนอร์ (Else Wagner) เคลาส์เป็นลูกคนที่สามในพี่น้องทั้งหมดสี่คน  เคลาส์เริ่มเรียนหนังสือที่จิมเนเซียมในเมืองไอซแน็ช (Eisenach)  1930 เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยลิปซิก (University of Leipzig) ในสาขาคณิตศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้พ่อของเขาก็ทำงานเป็นศาสตราจารย์สอนวิชาด้านศาสนา  (professor of theology) อยู่ด้วย  1931 ย้ายมาเรียนที่มหาวิทยาลัยเคียล (University of Kiel) เพราะว่าพ่อของเขาย้ายมาสอนที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้  ปีเดียวกันนี้แม่ของเขาฆ่าตัวตาย 1932 ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีของเยอรมัน เคลาส์หาเสียงสนับสนุนให้กับเอิร์น …

Nikolai Bauman

นิโคไล บัวแมน (Николай Эрнестович Бауман) บัวแมนเกิดเมื่อวันที่ 17 พฤษภาม 1873 (29 N.S.)  ในคาซาน (Kazan)  1891 เข้าเรียนที่สถาบันเกษตกรรมคาซาน (Kazan Veterinary Institute) ระหว่างที่เรียนหนังสืออยู่นี้เขาเริ่มสนใจเกี่ยวกับแนวคิดแบบคอมมิวนิสต์ และได้เข้าร่วมกับกลุ่มแรงงานที่เคลื่อนไหวอย่างผิดกฏหมาย 1895 สำเร็จการศึกษา  และได้เริ่มทำงานอยู่ในหมู่บ่านนอเย่ บุราซี (Noye Burasy village, Saratov Region) ในเขตซาราตอฟ  1897 เดินทางมาเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และเข้าร่วมกับกลุ่มพันธมิตรเพื่อการปลดปล่อยชนชั้นแรงงาน (Petersburg Alliance for the Liberation of the Working Class) แต่ว่าไม่นานเขาก็ถูกทางการจับตัวได้ เขาถูกขังไว้ในเรือนจำในค่ายปีเตอร์แอนพอล (Peter and Paul Fortress) เป็นระยะเวลากว่า 22  เดือน  1899 ถูกสั่งเนรเทศ แต่ว่าเขาสามารถหลบหนีไปยังทางประเทศได้ 1900 …