💭 Edward L. Berneys

The conscious and intelligent manipulation of the organized habits and opinions of the masses is an important element in democratic society. Those who manipulate this unseen mechanism of society constitute an invisible government which is the true ruling power of our country. …We are governed, our minds are molded, our tastes formed, our ideas suggested, largely by men we have never heard of. This is a logical result of the way in which our democratic society is organized. Vast numbers of human beings must cooperate in this manner if they are to live together as a smoothly functioning society. …In almost every act of our daily lives, whether in the sphere of politics or business, in our social conduct or our ethical thinking, we are dominated by the relatively small number of persons…who understand the mental processes and social patterns of the masses. It is they who pull the wires which control the public mind.

การควบคุมสามัญสำนึกและสติปัญญาของการจัดการนิสัยและความเห้นของมวลชนเป็นส่วนที่สำคัญของสังคมประชาธิปไตย ใครก็ตามที่ควบคุมกลไกซึ่งมองไม่เห็นของสังคมนี้ไว้ก็คือผู้สร้างรัฐบาลล่องหนซึ่งเป็นผู้กุมอำนาจที่แท้จริงของประเทศนี้ … พวกเราถูกปกครอง, จิตของเราถูกปั้นแต่ง, รสนิยมขอเราถูกกำหนด, ความคิดเราถูกชี้นำ, โดยมากมาจากบุคคลซึ่งพวกเราแทบไม่เคยได้ยินชื่อ , ความคิดนี้ยังผลให้เห็นว่าสังคมประชาธิปไตยถูกบริหารจัดการได้อย่างไร เพราะว่าจำนวนที่มากมายของมนุษย์นั้นจำเป็นจะต้องถูกบริหารในทำนองนี้ถ้าพวกเขายังคงต้องการที่จะอยู่รวมกันได้ในสังคมที่กลไกทำงานได้อย่างสงบสุข … ในทุกการกระทำของพวกเราในชีวิตประจำวัน, ไม่ว่าจะเป็นด้านการเมืองหรือธุรกิจ, ความคิดต่อสังคมหรือว่าจริยธรมของเรา, พวกเราถูกสั่งมาจากคนกลุ่มเล็กๆ กลุ่มหนึ่ง .. คนที่เข้าในการทำงานของจิตและรูปแบบของมวลชน พวกเขานั้นแหละที่คอยดึงเส้นใยซึ่งขึงจิตใจของมวลชนเอาไว้

Edward L. Bernays, Propaganda

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *